RSS

cherry czereśnia i wiśnia

INTERNETOWE ALE RADIO POLSKA | BO ZAWSZE JEST JAKIES ALE...


Temat: WINO!!!!!!!
* Cawalier * Cherry * Cieszyńskie * Ciżemka * Corrida * Cytryna Mocna * Cytrynka * Cycula * Czar Teściowej * Czar PeGeeRu * Czarna Porzeczka * Czarny Byk * Decartes * Domator * Dziadunia * Drink Nadwiślański * Dzika Wiśnia * Dziki Zachód * Git Czereśnia * Gleborzut * Gloria * Goliat * Gólczas * Granat * Grand Cherry * Gruszka...
Źródło: topranking.pl/971/wino.php



Temat: Wisnia vs. Czeresnia
Witam, Wie ktos jak sensownie przetlumaczyc te slowa na angielski? znalazlem, ze jedyne rozroznienie to - wisnia - (sour) cherry - czeresnia - (sweet) cherry ale z reguly cherry kojarzy sie tylko z wisnia wiec jak bedzie z czeresnia? po prostu 'sweet cherry'? chce przedstawic czeresnie zonie i nie wiem jak toto nazwac :) tia Adam Blaszczyk
Źródło: topranking.pl/1527/56,wisnia,vs,czeresnia.php


Temat: Wisnia vs. Czeresnia
Cześć wszystkim Adam wrote: Witam, Wie ktos jak sensownie przetlumaczyc te slowa na angielski? znalazlem, ze jedyne rozroznienie to - wisnia - (sour) cherry - czeresnia - (sweet) cherry ale z reguly cherry kojarzy sie tylko z wisnia wiec jak bedzie z czeresnia? po prostu 'sweet cherry'?  Po prostu. chce przedstawic czeresnie zonie i nie wiem jak toto nazwac :) Najlepiej tak:...
Źródło: topranking.pl/1527/56,wisnia,vs,czeresnia.php


Temat: Wisnia vs. Czeresnia
"Adam" <silentsupporter_ANTYSPA@poczta.onet.plwrote in message Witam, Wie ktos jak sensownie przetlumaczyc te slowa na angielski? znalazlem, ze jedyne rozroznienie to - wisnia - (sour) cherry - czeresnia - (sweet) cherry ale z reguly cherry kojarzy sie tylko z wisnia wiec jak bedzie z czeresnia? po prostu 'sweet cherry'? chce przedstawic czeresnie zonie i nie wiem jak toto nazwac :) O rany. Masz angielską żonę. To powodzenia. Grozi ci smierć głodowa, chyba, że sam umiesz gotować, albo twoja żona jest zjawiskiem, ósmym cudem świata i wyjątkiem absolutnym. Osobiście takiego nie spotkałam Co do wiśni, to w Wielkiej Brytanii nie istnieje w żadnej postaci. Wszystko, co dla nich jest cherry to nasze czereśnie. Nawet, jeżeli są sour. Nasze wisnie znaja jako morelo cherry. Ale tylko kandyzowane do...
Źródło: topranking.pl/1527/56,wisnia,vs,czeresnia.php


Temat: Wisnia vs. Czeresnia
sour. Nasze wisnie znaja jako morelo cherry. Ale tylko kandyzowane do dekoracji ciast i drinków. Świeżych nie widziałam aha, to tlumaczy dlaczego nie ma osobnego slowka no nic bede musial nazywac to sweet cherry i juz ciekawe czy jest jakas osobna nazwa na mirabelki :) Adam
Źródło: topranking.pl/1527/56,wisnia,vs,czeresnia.php


Temat: czereśnia pl->ang
niby według słownika czereśnia to cherry. kiepsko jednak posługiwać się słowem nie rozróżniającym czereśni od wiśni, nie byłem więc w stanie wyjaśnić znajomemu o co mi chodzi. okazało się, że istnieją jeszcze słowa gean i mazzard ale znajdowałem je przez skojarzenia z łacińską nazwą czereśni (prunus avium), więc nie wiem czy są poprawne - obu nie ma w słowniku cambridge (dictionary.cambridge.org). pytanie do ekspertów: czy któreś z tych dwóch rzeczywiście oznacza czereśnię na tyle precyzyjnie i znajomo, że angielskojęzyczny cudzoziemiec miałby szansę domyśleć się o co chodzi? z góry dzięki
Źródło: topranking.pl/1527/czeresnia,pl,ang.php


Temat: czereśnia pl->ang
| no nie wiem, ale te czeresnie, ktore tu sprzedaja, to sa | ciemnoczerwone - hiszpanskie, sie nazywaja Picota, cudus! | A owszem, właśnie je zajadam. Mniam, mniam. Na opakowaniu było ... pie filling....i tam jest black cherry i red cherry.... K.T. - starannie opakowana Ale ja wcale nie twierdzę, że nie masz racji. W końcu to hiszpańskie czereśnie i nazywają się tak, jak je nazwał tłumacz z hiszpańskiego... :-))) Niewykluczone, że spotyka się i rozróżnienie black vs red. W każdym razie wiśni tu jeszcze w sklepie nie widziałam, ale po dwóch puhatkowych dyskusjach...
Źródło: topranking.pl/1527/czeresnia,pl,ang.php


Temat: owoce en>pl
1. Czy blueberry sour cherry to borówka a blueberry cherry to jagoda? blueberry to borówka, a sour cherry to wiśnia, a cherry to czereśnia. Jesli miałeś to w tekście bez przecinka, to pewnie w funkcji przymiotników: "borówkowo-wiśniowy", "borówkowo-czereśniowy". 2. Czy dragonfruit ma polska nazwe? Nie wiem. Lucy
Źródło: topranking.pl/1528/owoce,en,pl.php


Temat: owoce en>pl
| 1. Czy blueberry sour cherry to borówka a blueberry cherry to jagoda? blueberry to borówka, a sour cherry to wiśnia, a cherry to czereśnia. Jesli miałeś to w tekście bez przecinka, to pewnie w funkcji przymiotników: "borówkowo-wiśniowy", "borówkowo-czereśniowy". 2. Czy dragonfruit ma polska nazwe? Nie wiem. Lucy Jestescie wszyscy kochani - zanim zdazylem pociagnac lyk napoju borówkowo-wisniowo-pitahayowego, juz wiem wszystko. wh...
Źródło: topranking.pl/1528/owoce,en,pl.php


Temat: cherry - wiśnia czy czereśnia?
no ale jak mówią cherry to co mają na myśli? Użytkownik "Krzysztof Parzyszek" <kris@swissmail.orgnapisał w wiadomości On Wed, 18 Sep 2002 14:13:22 +0200, Krzysztof H. wrote: | Czy ktoś wie jak Anglicy i Amerykanie rozróżniają wiśnie i czereśnie, bo | przecież i jedno i drugie to cherry. Wiśnie to sour cherry, czereśnie --- sweet cherry. -- <| kris@swissmail.org <Krzysztof Parzyszek   9/2/2002 <<"If...
Źródło: topranking.pl/1528/cherry,wisnia,czy,czeresnia.php


Temat: cherry - wiśnia czy czereśnia?
On Wed, 18 Sep 2002 18:22:02 +0200, "Krzysztof H." <gall@poczta.onet.plwrote: | Czy ktoś wie jak Anglicy i Amerykanie rozróżniają wiśnie i czereśnie, bo | przecież i jedno i drugie to cherry. | Wiśnie to sour cherry, czereśnie --- sweet cherry. no ale jak mówią cherry to co mają na myśli? To proste - takie male, czerwone, okragle, na szypulce. Nie zastanawiales sie, ze moze to nasze rozroznienie wisnia i czeresnia jest nietypowe?
Źródło: topranking.pl/1528/cherry,wisnia,czy,czeresnia.php


Temat: cherry - wiśnia czy czereśnia?
Krzysztof H. wrote: Czy ktoś wie jak Anglicy i Amerykanie rozróżniają wiśnie i czereśnie, bo przecież i jedno i drugie to cherry. w Australii nie ma wisni (na butelkach z sokiem pisze "sour cherry") a na mojej zonie sok wisniowy tarczynski zrobil prawie takie duze wrazenie jak Krakow teraz teskni za nimi
Źródło: topranking.pl/1528/cherry,wisnia,czy,czeresnia.php


Temat: cherry - wiśnia czy czereśnia ?
na szypulce. Nie zastanawiales sie, ze moze to nasze rozroznienie wisnia i czeresnia jest nietypowe? -- Anna Studniarek deli@kki.net.pl <mailto:deli@kki.net.pl, deli@skrzynka.pl <mailto:deli@skrzynka.pl "Conspiracy theory is a way to make sense of...
Źródło: topranking.pl/1529/39,cherry,wisnia,czy,czeresnia.php


Temat: Wiśnia/czereśnia??
Rzecz w tym, że choć oficjalna nazwa czereśni to "sweet cherry", ale kupując je z zasady określa się je zwyczajnie jako "cherry". Wiśnie (sour cherry) są stosunkowo trudno dostępne i stosowane niemal wyłącznie w pajach. www.uga.edu/fruit/cherry.htm-
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,14022630,14022630,Wisnia_czeresnia_.html


Temat: Cherry - wiśnia czy czereśnia?
Uwaga uwaga;)) Tez mialam ten problem, bo czeresnie to moje najukochansze owoce. No i sluchajcie: na opakowaniach napisane jest tak: wisnie - cherry czeresnie - BLACK CHERRY Na opakowaniach owocow, w Waitrossie, nie wiem jak gdzie indziej;) Ale - tabletki na gardlo czeresniowe - smak black cherry. Dwa rozne jogurty czeresniowe, roznych firm, ewidentnie czeresniowe i z czeresniami na obrazku - black cherry. Ja bym sie tego trzymala;) Jeszcze sie popatrze tak z ciekawosci, popytam, i dam znac;) pozdrawiam PS A swoja droga tu sa BOSKIE;)) balam sie, ze ich sobie nie pojem...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,14835584,14835584,Cherry_wisnia_czy_czeresnia_.html


Temat: Dlaczego w Niemczech nie ma wiśni?
to samo w USA!!! Wisnie sa , bo przeiez z nich robi sie cherry pie , nie z czeresni ale w sprzedazy nie widze. Sadze, ze wisnie , jako dosyc miekkie nie nadaja sie do przewozu. Wiem, ze przewoza maliny i inne delikatne owoce ale wlasnie wisnie sa bardzo soczyste i moze w tym jest problem.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,77,7190126,7190126,Dlaczego_w_Niemczech_nie_ma_wisni_.html


Temat: co to są pomidory cherry????
Skad ten wymysl, ze sa to pomidorki "koktajlowe"? W dziesiatkach przepisow, ktore sprawdzilem koktajle nigdy nie sa wspominane. Sa to po prostu malenkie pomidorki wielkosci czeresni ("cherry") stosowane glownie w surowkach("salads") ze wzgledu na rozmiar i dekoracyjnosc. Sa nie tylko czerwone, ale i zolte. W koktajlach stosuje sie cocktail cherris, bardzo czerwone i podsladzane wisnie z szypulka przypominajace troche wlasnie cherry tomatos...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,77,8418654,8418654,co_to_sa_pomidory_cherry_.html


Temat: Czy kupowaliscie kiedys czeresnie za granica?
Przed laty, jak w Svaty Naum (Makedonia , n. Jez Ohrydskim)) na straganie trafiły się czereśnie, nazywały się, coś w rodzaju tsheshni. Zapamiętałem, bo mi się to kojarzyło z nazwą czeresni powszechą w Lubelskiem: trześnie. Po czesku zresztą też rřeąně. Ale nie o to chodzi. Zawsze myślałem, że jerez, cherry - to wiśniówka, tj. wódka z wiśni. Zresztą w polskiej cherry wyczuwa się wisienkę. Ale po hiszpańsku cereza - to czereśnia ( po włosku: ciliegia; wyczuwa romaańskie się pokrewieństwo). Zatem xeres albo cherry - to pewnie (mój Boże) czereśniówka, a nie wiśniówka. Czereśnia...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10102,4975448,4975448,Czy_kupowaliscie_kiedys_czeresnie_za_granica_.html


Temat: Czy tesknicie za Polska?
Nawet nie ma wlasnej nazwy, bo "sour cherry" to troche lekcewazace, nie sadzicie?)))) Rozmarzylam sie! Dobrze, ze jutro tata przylatuje z Polski, przemyci mi pare ptysiow))))
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,11918,36657044,36657044,Czy_tesknicie_za_Polska_.html


Temat: watek kulinarny -"przysmaki" z waszych krajow
... marnym zyciu natknoles sie na passion fruit (o owoc mi chodzi a nie tylko kwiat) czy malay apple (z jablkiem nie ma nic wspolnego) albo surinam cherry (z wisnia czy czeresnia...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,14420,10116079,10116079,watek_kulinarny_przysmaki_z_waszych_krajow.html


Temat: Ulubione, ciekawe drinki
Specjalnie sięgnęłam po podręcznik barmana :) I oto co znalazłam: Zorgrzeszenie: 50 ml winiaki Badel 10 ml Apricot Brandy 10 ml likieru Curacao Orange 10 ml solku grapefriutowego wiśnia lub czereśnia Wymieszać wszystko dokładnie z 3-4 kostakami lodu. Samotna pani: 50 ml Cgnac Hennessy 50 ml Cherry Beandy 5 g kawy naturalnej 50 ml wody gorącej białko kurze 5 g cukru pudru...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,63,1973197,1973197,Ulubione_ciekawe_drinki.html


Temat: 1 słowo i masz +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
... sałata - lettuce seler - celery szalotka - shallot szczypiorek - chives szpinak - spinach śliwka - plum truskawka - strawberry winogrono - grape wiśnia - cherry żurawina - cranberry pieprz...
Źródło: topranking.pl/923/1,slowo,i,masz.php


Temat: cherry - wiśnia czy czereśnia?
Czy ktoś wie jak Anglicy i Amerykanie rozróżniają wiśnie i czereśnie, bo przecież i jedno i drugie to cherry. Wiem, ale nie do końca jak jest w Anglii. Podrzucam ten temat...
Źródło: topranking.pl/1528/cherry,wisnia,czy,czeresnia.php


Temat: Wiśnia/czereśnia??
Wiśnia/czereśnia?? Czy "cherry" to i wiśnia, i czereśnia? A może wiśnia to "wild cherry"? Nie ma jakiegoś innego określenia?
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,14022630,14022630,Wisnia_czeresnia_.html


Temat: Wiśnia/czereśnia??
cherry to wisnia, sweet cherry to czereśnia. widziałam na własne oczy to okreslenie
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,14022630,14022630,Wisnia_czeresnia_.html


Temat: Wiśnia/czereśnia??
In my neighborhood wisnia=black cherry, czeresnia=cherry.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,14022630,14022630,Wisnia_czeresnia_.html


Temat: Wiśnia/czereśnia??
Gość portalu: wacko jacko napisał(a): > In my neighborhood wisnia=black cherry, czeresnia=cherry. A u nos na wsi: wisnia=sour cherry, czeresnia=cherry.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,14022630,14022630,Wisnia_czeresnia_.html


Temat: Wiśnia/czereśnia??
czeresnia cherry a wisnia morello chery w uk nie dostepna w sklepach wiec nie znana (podobno mozna dostac suszone, powoluje sie na Delia Smith wyrocznie do spraw gotowania w uk.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,14022630,14022630,Wisnia_czeresnia_.html


Temat: Cherry - wiśnia czy czereśnia?
Cherry - wiśnia czy czereśnia? W moim slowniku wisnia i czeresnia to cherry. Jak je odroznic w mowie? Czy maja inny akcent? A moze jest inne slowo na okreslenie czeresni? Bo wisnia to na pewno bedzie cherry.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,14835584,14835584,Cherry_wisnia_czy_czeresnia_.html


Temat: wiśnia/czereśnia
Cherry (czeresnia), sour cherry (wisnia).
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10100,27061308,27061308,wisnia_czeresnia.html


Temat: Dylemat co kupić za 5 zł :D
Brzoskwinia * Bukłaczek Wiśniowy * Bycza Moc * Bycza Krew * Byczek * Byk * Cawalier * Cherry * Cieszyńskie * Ciżemka * Corrida * Cytryna Mocna * Cytrynka * Cycula * Czar Teściowej * Czar PeGeeRu * Czarna Porzeczka * Czarny Byk * Domator * Drink Nadwiślański * Dzika Wiśnia * Dziki Zachód * Git Czereśnia * Gleborzut * Gloria * Goliat * Gólczas * Granat * Grand Cherry * Gruszka Sandomierska * Gull * Gala strong * Gorzka Żołądkowa MOCNY * Herkules * Heros * Ice Blue * Igristoje * Imperator ... * Małgoś Mocne * Marconi * Maryś * Marzenie Traktorzysty * Mamrot * Mazowieckie * Mocna Malina * Mocna Tania * Mocna Wiśnia * Mocne * Mocne Sandomierskie * Mocny Byczek ... * Węgrzynek * Winko Dziadunia * Wino Fino * Wino na dzień dobry * Wino na dobranoc * Wiola 10 * Wisienka Sandomierska * Wisienka * Wist * Wiśnia * Wiśnia...
Źródło: topranking.pl/918/dylemat,co,kupic,za,5,zl,d.php


Temat: Poduszka rozgrzewająca
Mi bardzo pomaga poduszka wypelniona pestkami z czeresni. Rozgrzewająca poduszka czereśniowa [1000000] 45.00zł brutto Poduszka czereśniowa : pestki wiśni i czereśni to wyjątkowe dziecko Matki Natury. Dzięki własnościom izolacyjnym pestek ciepło ... walorem jest przyjemny, drzewno- czereśniowy zapach ciepłej poduszki. Poduszkę HITTEPIT należy stosować w sytuacjach, gdy ciepło przynosi ulgę i poczucie komfortu – jako termofor do łóżka na zimne noce, a także ... 19de centuries already discovered a Swiss housewife at chance the isolating functioning of the cherry pip. She filled a kissing with to turn in, heated this at fire and protected this ... pip. Between those two layers air sits and with that has to we immediately catch it secret of the small container. By that air layer the cherry pip can hold for ... dry turn in from and goes the functioning lost. The ideal warmth source... A cherry pip has the unique property that she takes easily warmth or cold and slowly cedes. Because the cherry pip packs separately zit in 100% cotton kissings observes the this form of the lichaamdeel to against lies and becomes never colder than your body temperature. The kersenpitkussen are...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,630,57876440,57876440,Poduszka_rozgrzewajaca.html


Temat: 1 słowo i masz +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
FRUIT - OWOCE apple - jabłko pear - gruszka peach - brzoskwinia apricot - morela cherry - wiśnia/czereśnia plum - śliwka blackcurrant - czarna porzeczka redcurrant - czerwona porzeczka blueberry -...
Źródło: topranking.pl/923/1,slowo,i,masz.php